Summer in Europe

Everyday life has caught up again, and writing about my desk work routine seems less attractive than posting exotic pictures from Antarctica or Australia, therefore the long break. Although I did spend a lot of time at working at Uni, I did a few trips (mostly long-weekends) to the Ardennes, the Belgian coast, home to Germany and to the neighbouring Dutch province Zeeland. After all, there are some pretty green spots & orchids also around here, and lots of historic places. Especially visiting the Flanders Fields in the West of Belgium, location of one of the worst chapters of the first world war, where Germans were fighting against the troops of Belgian, French & the British Empire (English, Scottish, Welsh, Irish, Canadian, Australian, Kiwi,…) and later also the USA was confronting. Once more, I am glad to live in the here & now. Some impressions below.

Antwerpen

A view of Antwerp with the cathedral in the middle / Blick auf Antwerpen, im Zentrum die Kathedrale

Ijzertoren1

Ijzertoren in Diksmuide – to remember the victims of the First World War / zum Gedenken an die Opfer des ersten Weltkriegs

Ijzertoren & Diksmuide

Ijzertoren & Diksmuide – this was the front line 100 years ago during World War I / während des ersten Weltkriegs vor genau 100 Jahren verlief hier die Westfront

Poppy in the Trench of Death

Dodengang / Trench of Death / Totengang – a preserved WWI trench (one of the deadliest in the entire war) with Flanders Poppy / ein erhaltener Verteidigungsgraben (einer der tödlichsten im Verlauf des ersten Weltkriegs) mit Klatschmohn (im englischen Sprachraum das Symbol der Erinnerung an gefallene Soldaten & Zivilisten)

Ieper - Tuchhalle & Kirche

Ieper in 2016 – Cloth hall (left) & cathedral (right) were in ruins 100 years ago as the WWI frontline was few kilometers away / Tuchhalle (links)  und Kathedrale (rechts) lagen vor 100 Jahren in Schutt und Asche, da der Frontverlauf während des ersten Weltkriegs nur wenige Kilometer from Stadtzentrum entfernt verlief

Platanthera chloranta

Platanthera chloranta – Greater butterfly orchid / Grünliche Waldhyazinthe

Polyommatus icarus

Polyommatus icarus – Common blue, female / Hauhechel-Bläuling, Weibchen

Ophrys holoserica

Ophrys holoserica – Late Spider Orchid / Hummelragwurz

Epipactis palustris

Epipactis palustris – Marsh helleborine / Sumpf-Stendelwurz

Orchis tridentata

Orchis tridentata – Three-toothed orchid / Dreizähniges Knabenkraut

Dingel

Limodorum abortivum – Violet Limodore / Dingel

Himantoglossum xx

Himatoglossum hircinum – Lizard orchid / Bocks-Riemenzunge

Zieriksee - Zeeland (1)

Zieriksee in Zeeland (Niederlande)

Zieriksee Zeeland (2)

Kanal in Zierikzee (Niederlande)

Westhoek

Dunes in Westhoek – De Panne (Belgian caost) / Dünen im Westhoek – De Panne (belgische Küste)

Kayaking_Ourthe

Kayaking down the Ourthe (Belgian Ardennes) / im Kayak auf der Ourthe (belgische Ardennen)

LaRoche_en-Ardenne

La Roche-en-Ardenne (Belgian Ardennes)

LaRoche2

Castle of La Roche-en-Ardenne / Burg von La Roche-en-Ardenne

Sommer in Europa

Der Alltag hat mich wieder, und über meine Schreibtisch-Arbeitsroutine zu berichten scheint weniger attraktiv als exotische Fotos aus der Antarktis oder Australien zu posten – daher die lange Pause. Aber auch wenn ich viel Zeit an der Uni verbracht habe, bin ich doch zu ein paar Touren (überwiegend verlängerte Wochenenden) raus in die Ardennen, an die belgische Küste, nach Hause nach Deutschland und in die benachbarte niederländische Provinz Zeeland gekommen. Denn auch hier gibt es ein paar schöne, grüne Ecken, Orchideen, Insekten und jede Menge geschichtsträchtige Orte. Vor allem der Besuch in Iepern/Diksmuide im Westen Flanderns, wo während des ersten Weltkriegs (vor genau 100 Jahren) der Stellungskrieg der Westfront schreckliche Geschichte schrieb, war konfrontierend. Dort standen über Jahre deutsche Truppen denen von Belgien, Frankreich und des vereinigten Königreichs (Engländer, Schotten, Iren, Walliser, Australier, Neuseeländer,…) und später denen der USA gegenüber. Einmal mehr bin ich froh, im hier und heute zu leben. Einige Impressionen oben.

Advertisements